ولدت فرانسيس إرسكين إنجلي وتزوجت لاحقًا من دون أنجل كالديرون دي لا باركا ، وأصبحت مشهورة بعد أن تبنت لقب زوجها ، رئيس الوزراء المفوض لإسبانيا في المكسيك ، وبعد أن سافرت إلى بلدنا. في تلك المدينة تزوجت كالديرون دي لا باركا.
ولدت فرانسيس إرسكين إنجلي وتزوجت لاحقًا من دون أنجل كالديرون دي لا باركا ، وأصبحت مشهورة بعد أن تبنت لقب زوجها ، رئيس الوزراء المفوض لإسبانيا في المكسيك ، وبعد أن سافرت إلى بلدنا. في تلك المدينة تزوجت كالديرون دي لا باركا.
وصلت إلى المكسيك معه في نهاية ديسمبر 1839 وبقيت في البلاد حتى يناير 1842. خلال ذلك الوقت ، حافظت مدام كالديرون دي لا باركا على مراسلات كثيرة مع عائلتها ، مما ساعدها على إصدار كتاب رائع يتألف من أربعة وخمسون رسالة بعنوان الحياة في المكسيك خلال إقامة لمدة عامين في ذلك البلد ، والتي تم نشرها أيضًا في لندن مع مقدمة قصيرة كتبها بريسكوت.
يحتل هذا الكتاب مكانة بارزة في القائمة الواسعة من الكتب التي أطلقنا عليها اسم "الرحلات" أو "الرحالة في المكسيك" والتي تقع في إطار كتب الكتاب الأجانب التي ظهرت بين عامي 1844 و 1860. وهو بعنوان بالطبع ، الحياة في المكسيك خلال إقامة لمدة عامين في ذلك البلد.
يعود الفضل في كونه أول من قدم مدام كالديرون إلى الناطقين بالإسبانية إلى دون مانويل روميرو دي تيريروس ، ماركيز سان فرانسيسكو ، وقد نشر وكان مسؤولاً عن أول ترجمة إسبانية لكتاب "الحياة في المكسيك" ... من إعداد دون إنريكي مارتينيز سوبرال ، من الأكاديمية الملكية الإسبانية عام 1920. قبل الترجمة وبعدها ، أعطى العديد من المفكرين والنقاد والشخصيات المكسيكية رأيهم في عمله بطريقة جيدة أو سيئة. بالنسبة إلى دون مانويل توسان ، على سبيل المثال ، بدا الكتاب "الوصف الأكثر تفصيلاً وإيحاءً لبلدنا" ؛ يعتقد مانويل باينو أن رسائله ليست أكثر من "هجاء" ، وكتب ألتاميرانو ، الشغوف ، أنه "بعد (همبولت) ، قام جميع الكتاب تقريبًا بتشويه سمعتنا ، من لوويرسترن والسيدة كالديرون دي لا باركا ، إلى كتاب محكمة ماكسيميليان ".
ومع ذلك ، فإن الملاحظات الموجودة عليها قليلة ، باستثناء تلك التي جعلتها شخصية يوكاتيكان البارزة ، جوستو سييرا أورايلي ، الذي يكتب في مذكراته ، أثناء إقامته في واشنطن ، أحد المشاهد القليلة التي تم تسجيلها عنها: "في الزيارة الأولى التي كان لي شرف القيام بها إلى دون أنجل ، قدمني إلى السيدة كالديرون ، زوجته. كانت ماداما كالديرون معروفة لي بالفعل ككاتبة ، لأنني قرأت كتابًا لها عن المكسيك ، كتب بما يكفي من الموهبة والنعمة ، على الرغم من أن بعض آرائها لم تكن عادلة جدًا. استقبلتني ماداما كالديرون بالمجاملة واللطف اللذين يميزانها ويجعلان معاملتها الاجتماعية ممتعة. (...) كانت علاقتهم حديثة جدًا عندما تم نقل دون أنجل إلى المكسيك بصفته وزيرًا مفوضًا وكانت ماداما كالديرون في وضع يمكنها من إعطاء بعض الصبغات الإضافية للصورة التي اقترحت رسمها من تلك الانطباعات. لا أعرف ما إذا كان قد ندم على بعض الضربات التي وجهت في تلك اللوحة للمكسيك ؛ ما يمكنني قوله هو أنه لا يحب كثيرا التلميحات إلى كتابه ، ويتجنب فرصة الحديث عنه. ماداما كالديرون تنتمي إلى الشركة الأسقفية. وعلى الرغم من أن حذر زوجها وحذره لم يسمحا له أبدًا بتوجيه أدنى ملاحظة في هذا الشأن ، ولا حتى عندما كان دون أنجل يمر بنشوة مريرة (كلماته حرفية) لمرافقتها يوم الأحد إلى باب الكنيسة البروتستانتية ، ثم الذهاب. هو للكاثوليك. ومع ذلك ، كانت السيدة الطيبة مقتنعة بلا شك بالحقائق الكاثوليكية ، فقبل وصولي إلى واشنطن بوقت قصير قبلت المناولة الرومانية. أخبرني السيد كالديرون دي لا باركا عن هذا الحدث بحماس صادق أنه يكرم قلبه ويثبت أنه كاثوليكي حقيقي. مدام كالديرون تتقن اللغات الحديثة الرئيسية. إنه متعلم بشكل رائع وكان روح المجتمع الرائع الذي التقى في منزله ".
فيما يتعلق بجسده ، لا أحد يقول كلمة واحدة ، رغم أن الجميع يشيد بعبقريته وذكائه وتعليمه الرائع. الصورة الوحيدة لها هي تلك الموضحة على هذه الصفحة ، وهي صورة التقطت في النضج الكامل ، ووجهها بلا شك اسكتلندي للغاية.
