ولد Fray Antonio de Ciudad Real عام 1551 في Castilla la Nueva وفي سن 15 عامًا دخل دير سان فرانسيسكو في توليدو.
عندما جاء دييجو دي لاندا "Culturicida" للمرة الثانية إلى إسبانيا الجديدة بصفته أسقف يوكاتان ، أحضر مجموعة من الفرنسيسكان ، بما في ذلك أنطونيو كمغني. هبطوا في أكتوبر 1573 في كامبيتشي. تم إعلان شخصيتنا في يوكاتان ، حيث تعلم لغة المايا بسهولة.
في سبتمبر 1584 ، وصل المفوض العام ألونسو بونس دي ليون ، زائر المقاطعات الفرنسيسكانية ، إلى المكسيك. خلال السنوات الخمس التي قضاها هنا ، حتى يونيو 1589 ، كان سكرتيرته سيوداد ريال وسافروا معًا من ناياريت إلى نيكاراغوا ، حيث تبرز جولاتهم العديدة في المرتفعات المكسيكية. حول فترة الخمس سنوات تلك ، كتب بصيغة الغائب الأطروحة الغريبة والمتعلمة عن عظمة إسبانيا الجديدة ؛ كتب حوالي عام 1590 ، على الرغم من أنه لم يرَ النور العام حتى عام 1872 ، في مدريد. في عام 1603 انتخب مقاطعة من نسله ، وتوفي في ميريدا في 5 يوليو 1617.
الكثير من الأخبار من Ciudad Real. "في دير سانتا كلارا بالعاصمة ، تُحفظ ريشة من ساق واحدة من إحدى عشرة ألف عذراء. وفيما يتعلق بالآثار ، في دير Xochimilco “يوجد صنبور على ذراع القديس سيباستيان المبارك ؛ اترك روما مع شهادات أصيلة للغاية واحتفظ بنفسك في قوس في جدار الكنيسة ".
تم تحقيق الهدف من الرحلة. زار بونس وسكرتيره 166 ديرا في ستة أقاليم فرنسيسكانية وثماني مقاطعات دومينيكانية وخمسة أوغسطينية وثلاث مقاطعات يسوعية. على الرغم من أن سبب الرحلة كان مثل هذه الزيارات ، فإن كتاب Ciudad Real هو يوميات حقيقية تجمع معلومات أنثروبولوجية وحيوانية ونباتية قيمة وغيرها من الطبيعة الأكثر تنوعًا.
على سبيل المثال ، يمكن لعالم إثنولوجي أن يتعمق في مهرجانات ورقصات باجيو الأصلية في أواخر القرن السادس عشر ، والتي كانت بالفعل مستيزو ، من هذا العمل: "لقد تم استقباله جيدًا ، وترك بعض الهنود أيضًا على ظهور الخيل وألحقوا الأذى بهم لأنهم جعلوه يحتفل ؛ كان هناك العديد من الرمادا والعديد من الطيور الحية الملونة معلقة عليها [...] خرج بعض الهنود على ظهور الخيل ، قبل وصولي بوقت طويل ، وآخرون كثيرون على الأقدام ، وهم يصرخون ويصرخون مثل تشيتشيمكاس ، وخرجت رقصة الزنوج المشوهين ، و الهنود الآخر بلعبة يسمونها ديل بالو ".
يوفر الكتاب أيضًا مادة وفيرة للباحثين في علم أمراض Paremiology ، حيث كان أنطونيو دي سيوداد ريال ثرثارًا للغاية. هذه العينات التي اخترتها من عمله جديرة بالاهتمام: "هم من يغسل الصوف وكل شيء سيء للإبريق. إحضار قضيب مرتفع لا يوجد اختصار بدون عمل ؛ اللحم والعظام. وحيث لا يكون صاحبها حدادها. قلة من الغائبين الصالحين. من لا يظهر يهلك. تعليق مبارزة شعر الآخرين ؛ فضلوا أعلام مرفوعة. اخرج من صناديقهم تظهر الكتف والصدر. كانوا في الثالثة عشرة. الوقوع بالفعل على الرطب. أعط وأخذ الأشياء التي تُركت بين السطور ؛ لعب على نفس المفتاح. ابكي من عيني. اصلح واصنع كتابا جديدا. أصم جدا أراد من قلبه أن يحكم على الآخر ؛ يظن اللص أن الجميع في حالته ؛ ابتعدي عنها خارج القبضة؛ تحول نهر مكسب للصيادين. والعيش براحة.
مواضيع علم الحيوان هي أيضًا ما يفضله هذا الفرنسيسكان الفضولي: أن البط في بحيرات وادي المكسيك "يصطادهم الهنود بفضول غريب ، وهم يحيطون بجزء كبير من البحيرة حيث يذهبون للنوم في أكوام القش والأراضي العشبية. ، مع الشباك الموضوعة على العصي مدفوعة إلى حد ما ، وفي الصباح قبل حلول النهار ، فإنهم يخيفون البط الذي ينام هناك ، وبينما هم ذاهبون للطيران ، يتم صيدهم وإمساكهم بالأقدام في الشباك ".
أنه في نفس المكان "يتم إخراج كمية كبيرة من الذباب بطريقة النمل أو الديدان ، والتي يبيعها الهنود في الأسواق لإطعام الطيور التي أقامها الإسبان وحتى الهنود في أقفاص في المكسيك ، وهم يصطادون هذا الذباب [ ...] مع وجود بعض الشباك في الأجزاء التي تكون البحيرة غير عميقة ، والتي يأخذون منها أيضًا العديد من بيض الذباب الصغير (ahuaucles) ، والتي يصنعون منها بعض اليخنات التي يأكلونها وتكون لذيذة جدًا ".
هذا بالقرب من Autlán "تُربى العقارب السامة جدًا والحشرات الطائرة وغيرها من الحشرات القذرة والمؤلمة ، والتي [...] قدم الله علاجًا رائعًا لها ، وهي أن قطعان النمل التي يسمونها arrier تأتي إلى تلك القرية من وقت لآخر ، يدخلون البيوت دون أن يلحقوا الأذى بمنزل آخر يصعدون إلى الأسطح ومنهم ومن الثقوب يلقون الموتى ، وكم عدد العقارب والبق الذي يغطونه ، وبعد ذلك في منزل يذهبون إلى منزل آخر ليفعلوا الشيء نفسه ، ومن هناك للآخر والآخرين وبالتالي يقومون بتنظيفهم جميعًا ".
تستمر المعلومات المتنوعة من Ciudad Real: على تلة تشابولتيبيك "تم نحت تمثال وشكل موكتيزوما". أن الموز الدومينيكي سمي بذلك لأنه تم إحضاره من جزيرة سانتو دومينجو. أن المياه الحرارية لـ Peñón de los Baños ، والتي لا تزال موجودة حتى اليوم ، كانت تستخدم بالفعل للأغراض الطبية. أنه تم عبور نهر أكابونيتا في أطواف بها قرع مجوف كعوامات ، كما هو الحال في نهر بالساس بولاية غيريرو.
يصف سيوداد ريال أطلال أوكسمال وتشيتشن إيتزا ؛ زار الينابيع الحارة لمدينة بويبلا وبركانها الصغير اليوم ؛ يصف الحجارة التي لها استخدامات طبية ؛ تفاجأ بزوارق القصب في بحيرة تشابالا ، مع عوامة مستقلة للمياه التي تخترق بين القصب ؛ رأى "مجرى" سان كريستوبال ، اليوم لاس كاساس ، حيث يختفي النهر ؛ يذكرنا أن بعض طرق قياس المسافات كانت عبارة عن رمية حجر ، وقوس ونشاب ، وتسديدة أركويبوس. "لعبة العصا" التي فاجأت هيرنان كورتيس كثيرًا ، لدرجة أنه أرسل بعض السكان الأصليين إلى إسبانيا الذين مارسوها ، وصفها هذا المؤرخ بالتفصيل.
