قال أوكتافيو باز إن مورينو فيلا كان "شاعرًا ورسامًا وناقدًا فنيًا: ثلاثة أجنحة ونظرة واحدة لطائر أخضر".
كان ألفونسو رييس قد كتب بالفعل أن مسافرنا احتل "مكانًا مرموقًا ... مع آخرين حصلوا على الجنسية في حد ذاتها في التاريخ العقلي للمكسيك ... لا يمكن النظر في كتبه دون أن يميل المرء إلى شكره على الفور." كان خوسيه مورينو فيلا (1887-1955) من مالقة جزءًا من تيار الهجرة الإسباني الذي ترك فرانكو ورائه للجوء إلى المكسيك ، مما أدى إلى إثراء ثقافتنا الوطنية بشكل خاص. من عائلة منتجة للنبيذ ، مع دراسات كمهندس كيميائي ، ترك كل ذلك للأدب والرسم ، على الرغم من أن الفنون التشكيلية كانت ثانوية للأدب. جمهوري ومناهض للفاشية ، جاء إلى بلدنا عام 1937 وعمل مدرسًا في El Colegio de México. جهاز كشف الكذب الحقيقي ، قام بالشعر والدراما والنقد وتاريخ الفن والصحافة وخاصة المقالات. سلطوا الضوء على رسوماته ومطبوعاته الحجرية وصنفوا الأعمال الفنية والكتب القديمة التي تم الاحتفاظ بها في حالة من الفوضى في أقبية كاتدرائية العاصمة. يجمع كتابه Cornucopia de México أعمالًا مختلفة ونُشر في عام 1940.
قال أوكتافيو باز إن مورينو فيلا كان "شاعرًا ورسامًا وناقدًا فنيًا: ثلاثة أجنحة ونظرة واحدة لطائر أخضر". كان ألفونسو رييس قد كتب بالفعل أن مسافرنا احتل "مكانًا مرموقًا ... مع آخرين حصلوا على الجنسية في حد ذاتها في التاريخ العقلي للمكسيك ... لا يمكن النظر في كتبه دون أن يميل المرء إلى شكره على الفور."
في عاصمة البلد ، التقى مورينو فيلا بواحد من أحلى وأرق تعبيرات التقاليد الشعبية ؛ "التقينا به. رجل الطيور المحظوظ. كان القفص الثلاثي ، حيث كان لديه طيوره الثلاثة المدربة ، يستحق صورة لأن شكله ولونه وزخارفه كانت مكسيكية حادة للغاية. هذا القفص ، باللون الأصفر الليموني ، قطعة أثاث صغيرة من طراز الروكوكو ، ومسرح صغير بهندسة معمارية فريدة ، كان مغطى بمظلة مخملية صغيرة ...
في سوق سونورا في لا ميرسيد بالعاصمة ، اندهش الكاتب من اليربيراس وطبهم التقليدي: "كان ممر السوق يشبه معبد السحر ، مغطى من الأرض إلى السقف بأغنى أنواع النباتات العطرية والطبية يمكن للمرء أن يحلم ، بالإضافة إلى بعض الحرباء الحية ، وبعض أجنحة الخفافيش وبعض قرون الماعز ".
استمتع المسافر كثيرًا في واحدة من أجمل مدننا: "كل غواناخواتو هي استحضار لجنوب إسبانيا. أسماء الشوارع والميادين ، ألوان وأشكال البيوت ، الرصيف ، الضوء ، الفراغات ، ضيق ، النظافة ، التقلبات والانعطافات ، المفاجأة ، الروائح ، إناء الزهور والمشي البطيء. الناس أنفسهم.
لقد رأيت ذلك الرجل العجوز الذي يجلس على مقعد في الساحة الصامتة في إيسيجا ، في روندا ، في توليدو. أريد أن أسألك عن روساريتو أو كارميلا أو قطف الزيتون. إنه لا يدخن التبغ الأشقر ، بل الأسود. يبدو أنه ليس في الشارع بل في فناء منزله. قابل كل عابر سبيل. حتى أنه يعرف الطيور التي تجلس على الشجرة المجاورة ”.
في بويبلا ، يقارن الإسباني اللامع الهندسة المعمارية لتلك المدينة بشكل إيجابي: "بلاط Poblano ذو ذوق أفضل من بلاط Sevillian. إنه ليس غاضبًا أو حادًا. لهذا لا يتعب. يعرف بويبلا أيضًا كيفية الجمع بين هذا العنصر الزخرفي على واجهات الباروك مع الأسطح الكبيرة الحمراء والبيضاء… ".
وعن البطاطا الحلوة نتعلم شيئًا: "لقد عرفت هذه الحلويات منذ طفولتي البعيدة في ملقة. في ملقة يطلق عليهم لفات مسحوق البطاطا الحلوة. فهي ليست طويلة ، ولا تحتوي على الكثير من النكهات. نكهة الليمون هي الوحيدة التي تضاف إلى البطاطا الحلوة هناك. لكن هذا لا يحدث فرقا جوهريا ... ".
سافر مورينو فيلا إلى العديد من الأماكن في المكسيك ولم يقف قلمه ساكنًا. أصل اسم هذا الموقع الجغرافي غير معروف على نطاق واسع: "هل أنا في غوادالاخارا؟ أليس هذا حلما؟ بادئ ذي بدء ، Guadalajara هو اسم عربي ، وبالتالي في غير محله. ود الحجارة يعني وادي الحجارة. لا شيء آخر هو الأرض التي تقع فيها المدينة الإسبانية. تُدعى ، إذن ، بهذا الشكل لشيء أكثر من مجرد نزوة ، لشيء متأصل وأساسي. بدلاً من ذلك ، تقع Guadalajara في المكسيك على أراضي ناعمة ومسطحة وغنية.
لم يكن لفضول مورينو فيلا حدود اجتماعية ، فقد كان مثقفًا جيدًا: "لدى Pulque معبدها ، و Pulqueria ، وهو شيء لا يمتلكه mezcal أو tequila. Pulqueria هي الحانة التي تتخصص في توزيع اللب ، وفقط السكارى من الطبقة الدنيا يدخلون إلى Pulqueria. اتضح ، إذن ؛ معبد يجعل الاختيار عكسيًا ... عندما تصل إلى البلد يحذرونك من أنك لن تحب (هذا المشروب) ... الحقيقة هي أنني شربته بحذر وأنه لا يبدو شجاعًا أو لطيفًا جدًا. بدلا من ذلك ، ذاقت مثل مشروب غازي لطيف ".
تم ذكر إحدى المفاجآت الرئيسية للأجانب الذين يزورون بلدنا في عنوان هذا المقال بقلم مورينو فيلا: الموت كعنصر غير مهم: "الجماجم التي يأكلها الأطفال ، والهياكل العظمية التي تستخدم للترفيه وحتى عربات الجنازة لسحر شعب صغير. بالأمس أيقظوني بما يسمى بان دي مويرتو حتى أتمكن من تناول الإفطار. لقد ترك العرض انطباعًا سيئًا عندي ، بصراحة ، وحتى بعد تذوق الكعكة تمردت على الاسم. يوجد مهرجان الموتى في إسبانيا أيضًا ، ولكن ما لا يوجد هناك هو الترفيه مع الموت ... على الأرصفة أو الأرصفة ، أكشاك الهياكل العظمية المصنوعة شعبيًا ، المصنوعة من الخشب الصغير أو الكروم المفصلية بالأسلاك والمرصعة بالترتر الفاتح و أسود .. الدمى المروعة ترقص مدعومة بشعر المرأة الذي يخفي من الركبتين إلى الركبتين ".
