بمناسبة يوم الملحن في المكسيك ، نسترجع (من أرشيفنا) حديث أحد المتعاونين معنا مع أكبر دعاة لهذا النوع الرومانسي في بلدنا.
وريث ورائع الأغنية الرومانسية ، أرماندو مانزانيرو يعد حاليًا أهم ملحن مكسيكي.
ولد في يوكاتان في كانون الأول (ديسمبر) عام 1934 عن عمر يناهز الثانية والستين* إنه في ذروة حياته المهنية: الجولات والحفلات الموسيقية والنوادي الليلية والسينما والراديو والتلفزيون ، سواء في المكسيك أو في الخارج ، تجعله مشغولاً بشكل دائم. طريقته في الوجود ، بسيطة وعفوية ، أكسبته حب وتعاطف جميع جمهوره.
مع كتالوج يضم أكثر من أربعمائة أغنية مسجلة - أولها مكتوب في عام 1950 ، في سن الخامسة عشرة - تفخر Armando بحصولها على حوالي 50 أغنية عالمية ، منها عشرة أو اثني عشر أغنية مسجلة بلغات مختلفة ، بما في ذلك الصينية والكورية. واليابانية. شارك في التكريم الفني مع بوبي كابو ، ولوتشو جاتيكا ، وأنجيليكا ماريا ، وكارلوس ليكو ، وروبرتو كارلوس ، وخوسيه خوسيه ، وإيليس ريجينا ، وبيري كومو ، وتوني بينيت ، وبيدرو فارغاس ، ولويس ميغيل ، وماركو أنطونيو مونييز ، وأويغا جيلو ، ولويس ديميتريو ، من بين كثيرين الآخرين.
لمدة خمسة عشر عامًا ، كان قائدًا ونائبًا لرئيس الرابطة الوطنية للمؤلفين والملحنين ، وعمله في الدفاع عن حقوق النشر قد عزز المجموعة وحصل على تقدير دولي.
ضربته الأولى "أنا أبكي" تلتها "مع الفجر" ، "سأطفئ الضوء" ، ثم "أدورو" ، "يبدو الأمر كما لو كان بالأمس" ، "بعد ظهر هذا اليوم رأيته تمطر" ، "لا" ، " تعلمت معك "؛ "أتذكرك" ، "أنت تدفعني للجنون" ، "لا أعرف عنك" ، و "لا يوجد شيء شخصي". يقوم حاليًا بتسجيل الموسيقى لفيلم Alta Tensión.
هل كنت تروبادور في البداية؟
نعم ، بالطبع ، مثل جميع سكان يوكاتيكان ، ورثت ذوق والدي وشغفه بالموسيقى. والدي كان تروبادور من عظم أحمر ومن ذلك دعمنا ، فرفعنا. لقد كان تروبادور عظيمًا وشخصًا ممتازًا.
تعلمت العزف على الجيتار مثل أي شخص آخر في ميريدا. بدأت دراسة الموسيقى منذ سن الثامنة. في الثانية عشرة التقطت البيانو ، ومنذ الخامسة عشر فصاعدًا أعيش بالكامل في الموسيقى. أنا فقط أغني ، أعيش من أجل الموسيقى ، حيث أعيش منها!
بدأت في كتابة الأغاني عام 1950 وعملت عازف بيانو في النوادي الليلية. في سن العشرين ذهبت للعيش في المكسيك ورافقت لويس ديميتريو وكارميلا راي ورافائيل فاسكيز على البيانو. كان لويس ديمتريو على وجه التحديد ، صديقي وزميلتي في وطني ، هو الذي نصحني بعدم التأليف كما فعلت في يوكاتان ، وكان علي أن أفعل ذلك بمزيد من الحرية ، وبمزيد من الأذى ، وأن أروي قصة أكثر إيحائية ، قصة حب.
ما هو أول نجاح كبير لك؟
"أنا أبكي" ، سجلها بوبي كابو ، مؤلف بورتوريكو "Piel canela". ثم يأتي Lucho Gatica مع "سأطفئ الضوء" ، تم تسجيله في عام 1958 ، ثم Angélica María ، التي صورتني كمؤلفة للأفلام ، لأن والدتها ، Angélica Ortiz ، كانت منتجة أفلام. هناك يبدأ في غناء الأغنيات الشهيرة المعروفة: "إيدي ، إيدي" ، "وداعا" وغيرها.
لاحقًا ، جاء كارلوس ليكو مع "Adoro" بـ "No" ، ثم كشف النقاب ، القوي بالفعل ، على المستوى الوطني. على الصعيد الدولي ، كان ذلك لفترة طويلة ، خاصة في البرازيل.
المرة الأولى التي سجلوا فيها لي بلغة أخرى كانت في البرازيل ، في عام 1959 ، أغنية Trío Esperanza ، تسمى الأغنية "Con la aurora" ، انظروا فقط! روبرتو كارلوس يسجل "أنا أتذكرك" ، وإيليس ريجينا أكبر نجاح بالبرتغالية ، "أنت تتركيني مجنون". الغريب الأغنية الأخيرة التي سجلها. وصلت يوم الجمعة للقائها يوم الاثنين التالي ومواصلة التسجيل وتموت في نهاية هذا الأسبوع.
كيف ترى مستقبل الموسيقى الرومانسية؟
إنه أول سؤال يطرحون عليه دائمًا. ال موسيقى رومانسية إنه ضروري ، إنه الأكثر عزفًا وغناءًا. طالما أن هناك رغبة في إمساك يد الشخص المحبوب والتعبير عن حبنا ، فسوف تستمر في الوجود ، وستظل موجودة دائمًا. سيكون لها صعود وهبوط ، لكنها ستبقى. يتمتع المكسيكيون بتقاليد عظيمة من المترجمين الفوريين والملحنين للموسيقى الرومانسية. إنها موسيقى معمرة. علاوة على ذلك ، يحتل كتالوج الموسيقى المكسيكية المرتبة الثانية من حيث الأهمية في العالم بسبب الكمية الكبيرة من الموسيقى التي يصدرها.
ما هو الدور الذي تلعبه الموسيقى؟
تعتبر الآلهة مهمة ولكنها ليست ضرورية ولا يمكن الاستغناء عنها. من المهم جدًا أن تقول شيئًا لشخص ما لأن هناك حاجة للتواصل. إذا كان هناك إلهام جيد ، كم هو لطيف! من الجيد جدًا أن تغني لشخص ما: "معك تعلمت". هذا صحيح حقًا ، لقد تعلمت أن أعيش ، ليس لأنني كانت لدي قصة حب رائعة ، جنون الحب ، ولكن لأنه كان هناك شخص علمني أنني أستطيع أن أعيش بشكل أفضل وفقًا لإمكانياتي.
هل زوجتك فنانة أيضا؟
لا ، ولا العذراء أرسلتها! تيري هي زوجتي الثالثة ، ولم أفعل ذلك مرة أخرى في حياتي. يقولون أن المرة الثالثة هي سحر وضربني.
* ملحوظة: أجريت هذه المقابلة عام 1997.
