كان ذلك في عام 1882 عندما وصلت أول مجموعة من اللاجئين الإيطاليين إلى المكسيك لتأسيس المستعمرات الزراعية في تشيبيلو وتيناماكستلا. كانوا الناجين من فيضان نهر بياف الذي ترك الكثير من الناس بلا مأوى
Chipilo هي مدينة صغيرة تقع على بعد 12 كم جنوب غرب مدينة بويبلا ، على الطريق السريع الذي يصل إلى أواكساكا وعلى بعد 120 كم من مكسيكو سيتي.
تحتل جزءًا من وادي بويبلا الخصب ، بمناخ شبه جاف ومعتدل ، ومناسب لزرع الحبوب والفواكه والخضروات والأعلاف لتربية الدواجن والماشية والخنازير. المهنة الغالبة هي صناعة الحليب الزراعية.
حتى الآن ، لا يوجد شيء في تشيبيلو يجعلها مختلفة عن العديد من المدن في بلدنا ، إلا إذا أخذنا في الاعتبار ملحمة تأسيسها ، وسكانها الذين يعملون بجد والجمال الغريب لنساءها الشقراء.
ذات صباح ضبابي غادرت أنا وألفريدو مدينة مكسيكو متجهين إلى هذه الزاوية من مقاطعتنا ، بغرض إعداد تقرير عن تشيبيلو "غير المعروف" لمعظم المكسيكيين.
بزغ فجر يوم 23 سبتمبر 1882 وتضيء أشعة الشمس الأولى سيتلالتيبيتل بثلوجها الدائمة التي تتوج قمتها. تبدو هذه علامة جيدة للمهاجرين الإيطاليين من أجزاء مختلفة من بلادهم الذين يتم اقتيادهم إلى وطنهم الجديد بواسطة الباخرة الأطلسية من ميناء جنوة. مصيرهم ، وهو تأسيس مستعمرات زراعية في تشيبيلو وتيناماكستلا في منطقة تشولولا ، بويبلا ، يعتبر أمرًا غامضًا بالنسبة لهم مثل المستقبل الذي ينتظرهم.
صيحات الفرح ، عند الوصول ، تتناقض مع الخارجيات قبل عام (1881) ، مليئة بالألم واليأس عندما جرف نهر بياف منازلهم وحقولهم التي فاضت في ذوبان الجليد أثناء جريانه نحو البحر الأدرياتيكي.
اكتشف سكان تلك المدن أن المكسيك كانت تفتح ذراعيها لاستقبالهم كأشخاص عاملين ، ولإسكان مناطق معينة مناسبة للزراعة ، وعلى الرغم من أنه كان من المعروف أن بعض السفن قد أبحرت بالفعل إلى ذلك البلد من أمريكا تحمل أشخاصًا لتأسيسها مستعمرات في مناطق مختلفة من البلاد ، ما لم يعرفه المهاجرون الواصلون هو أنه بالنسبة لهم ولأولئك الذين غادروا من قبل ، وصف وكلاء الهجرة المكسيك غير الواقعية.
بعد رسو السفينة في ميناء فيراكروز وبمجرد الانتهاء من الفحص الصحي للقانون ، اندفع الجميع لتقبيل تلك الأرض لأول مرة ، والحمد لله على نقلهم بأمان إلى وطنهم الجديد.
من فيراكروز واصلوا الرحلة بالقطار إلى أوريزابا.
واصل الموكب رحلتهما بالقطار ووصل إلى شولولا ثم تونانزينتلا. مروا عبر الأراضي الفخمة في Hacienda de San José Actipac و San Bartolo Granillo (Cholula) ، وقد تم تعيين هذا الأخير لتأسيس أنفسهم ؛ ومع ذلك ، نظرًا للمصالح الشخصية للزعيم السياسي للمنطقة ، تم استبدال هذه الأراضي بالأراضي الأقل خصوبة في Chipiloc Hacienda. أخيرًا ، بعد نزوحهم الجماعي الهائج ، وصلوا إلى "أرض الميعاد" ، ووصلوا إلى أرضهم ، إلى منزلهم وفوق سعادتهم وجدوا مفاجأة سارة: بعض العائلات من Chipiloc استقرت بالفعل في Hacienda de Chipiloc. حي "بورفيريو دياز" بولاية موريلوس.
في يوم السبت ، 7 أكتوبر 1882 ، يوم عيد فيرجن ديل روزاريو الذي كان للمستوطنين تفاني خاص به ، اجتمعوا جميعًا في كنيسة المزرعة وفي حفل بسيط ولكن لا يُنسى ، تم إنشاء مستعمرة فرنانديز ليل رسميًا. تكريما للمهندس مانويل فرنانديز ليال ، مسؤول وزارة التنمية المكسيكية ، واتخذوا العزم بالإجماع على الاحتفال بهذا التاريخ عاما بعد عام كذكرى تأسيس المستعمرة في تشيبيلوك.
بعد أيام قليلة من انتهاء الاحتفالات ببدء إنشاء المستعمرة الناشئة ، بدأ المهاجرون المجتهدون عملهم الضخم لتحويل الحقول المعقمة تقريبًا المغطاة بالرباطات إلى أراضي صالحة للزراعة.
أعادني تباطؤ الحافلة التي كنا نسافر فيها والعرض المتزايد للمباني أمام نافذتي إلى الحاضر ؛ لقد وصلنا للتو إلى مدينة بويبلا!
ترجلنا من السيارة وصعدنا على الفور حافلة أخرى للذهاب إلى مدينة تشيبيلو عبر أتليكسكو. بعد حوالي 15 دقيقة من السفر ، وصلنا إلى وجهتنا. تجولنا في شوارع المدينة والتقطنا صوراً لما لفت انتباهنا ؛ ذهبنا إلى مؤسسة لتناول مشروب ، وهو قرار محظوظ ، لأننا وجدنا الترحيب الريفي الحار هناك.
كان السيد دانيال جالياتزي ، رجل مسن بشعر أبيض رقيق وشارب كبير ، صاحب المتجر. منذ البداية ، لاحظ نوايانا في الإبلاغ ودعانا على الفور لتجربة جبن "أوريادو" لذيذ.
Mangate ، Mangate Presto ، Questo é un buon fromaggio! (كل ، كل ، هذا جبن جيد!)
عند سماع هذه الدعوة غير المتوقعة ، سألناه عما إذا كان إيطاليًا ، فأجاب: "لقد ولدت في تشيبيلو ، أنا مكسيكي وأنا فخور بأن أكون واحدًا ، لكن لدي سلالة إيطالية ، قادمة من مدينة سيجوسينو ، من منطقة فينيتو (شمال إيطاليا) ) كما كان معظم أسلاف السكان هنا. بالمناسبة ، "أضاف السيد جالياتزي بمرح ،" الاسم الصحيح ليس تشيبيلو ، ولكن شيبيلوك ، كلمة من أصل الناهيوتل تعني "المكان الذي تجري فيه المياه" ، لأنه منذ زمن طويل كان هناك جدول يتدفق عبر بلدتنا ، ولكن مع مرور الوقت و العرف ، كنا نحذف الحرف "c" الأخير من Chipiloc ، ربما لأنه يبدو صوتيًا مثل كلمة إيطالية. عندما جاء المستوطنون للاستقرار ، كان هناك حفرة مياه على الجانب الشرقي من تل هذا المكان الذي عمدوا إليه باسم Fontanone (فوينتيزوتا) ، لكنه اختفى ، وجفته التحضر في المدينة.
شيئًا فشيئًا ، اجتمع بعض أفراد عائلة Galeazzi ، بالإضافة إلى بعض العملاء الجميلين. شارك فيها شاب من أفراد الأسرة اهتم كثيرًا بحديثنا وعلق علينا على الفور:
"بالمناسبة ، خلال الاحتفالات بالذكرى المئوية الأولى لتأسيس Chipilo ، تم الإعلان عن ترنيمة Chipilo ، من تأليف السيد Humberto Orlasino Gardella ، المستعمر من هنا والذي توفي للأسف بالفعل. لقد كانت لحظة عاطفية للغاية عندما ردد المئات من الحناجر بشعور عميق بمقاطعهم التي تعكس ملحمة المهاجرين في رحلتهم من إيطاليا لتأسيس هذه المستعمرة ، وشكروا المكسيك على ترحيبهم ".
"لقد حاولنا الحفاظ على تقاليد معينة على قيد الحياة ،" تدخل السيد جالياتزي - وأضاف على الفور بحيوية أن هذا النوع من الجبن الذي كنا نتذوقه يرافقه عصيدة من دقيق الذرة التقليدية ، وهو طبق أصلي نموذجي من المنطقة الشمالية من إيطاليا.
وأضافت إحدى السيدات الشابات الجميلات اللواتي رافقننا بخجل: "لقد بقيت أيضًا المظاهر الشعبية الأخرى لأجدادنا.
"لدينا ، على سبيل المثال ، تقليد laveccia mordana (موردانا القديم) أو ببساطة كما نعرفه هنا ، حرق laveccia (حرق المرأة العجوز) ، والذي يتم الاحتفال به في 6 يناير في الساعة 8 ليلاً. وتتكون من صنع دمية بالحجم الطبيعي بمواد مختلفة وإشعالها بالنار لحرقها لدهشة الأطفال الذين لا يفقدون التفاصيل. بعد ذلك ، تظهر امرأة شابة ترتدي زيًا إقليميًا كما لو كانت "فنًا سحريًا" وتبدأ في توزيع الهدايا والحلويات والأشياء الأخرى على الأطفال ، كما ظهرت من ما تبقى من هذا الرقم المحترق بالفعل.
يخبرنا السيد جالياتزي عن لعبة السلطانيات: "إنها لعبة قديمة تمارس منذ العصور القديمة في منطقة البحر الأبيض المتوسط. يبدو لي أنه نشأ في مصر وانتشر لاحقًا في جميع أنحاء أوروبا. تجري اللعبة في حقل ترابي مزدحم ، بدون عشب. يتم استخدام كرات البوتشي (كرات خشبية ، مواد اصطناعية أو معدنية) وأخرى أصغر ، صالة بولينج ، من نفس المادة. يجب رمي الأوعية على مسافة معينة ويفوز الشخص الذي يتمكن من تقريب البولينج من الأوعية ".
أثناء حديثه ، فتش السيد جليزي في أحد أدراج المتجر ؛ وأخيراً أخذ ورقة مطبوعة وسلمها إلينا قائلاً:
"أعطيكم نسخة من العدد الأول من البيل 1882 ، وهي نشرة عن الحياة الاجتماعية والثقافية لشيبيلو ، والتي تم توزيعها على سكانها في آذار (مارس) 1993. وكان هذا الجهاز الإعلامي نتيجة تعاون أدبي للعديد من المستوطنين المهتمين. في الحفاظ على كل من لهجة البندقية والتقاليد الجميلة التي ورثناها عن أسلافنا. لقد بذلنا كل الجهود من جانبنا حتى يستمر رابط الاتصال هذا حتى يومنا هذا ".
شكرنا جميع مضيفينا على لطفهم ، قلنا لهم وداعًا مع ¡ciao الشهير! ، ليس من دون قبول اقتراحهم بأن نتسلق سيرو دي جرابا ، الذي انتشرت حوله المدينة. يبدو أننا ننظر إلى جزيرة مشجرة بين بحر من المباني.
في مسار صعودنا ، مررنا بأماكن مثيرة للاهتمام: Hacienda de Chipiloc القديمة ، الآن Colegio Unión الرئيسية ، التي تملكها الراهبات الساليزيان ؛ غرفة اجتماعية في Casa D’Italia ؛ مدرسة فرانسيسكو كزافييه مينا الابتدائية ، التي بنتها الحكومة (بالمناسبة ، تم إعطاء هذا الاسم رسميًا للمدينة في عام 1901 ، ومع ذلك فقد نجت بموافقة سكانها ، سكان تشيبيلو).
عندما وصلنا إلى هدفنا ، انتشرت الحقول المزروعة جيدًا والأسطح الحمراء للمدينة عند أقدامنا مثل رقعة الشطرنج ، بالتناوب مع بعض المناطق المشجرة ، وفي الأفق مدينة بويبلا.
على قمة التل ثلاثة نصب تذكارية. اثنان منهم مزدان بمنحوتات دينية كلاسيكية: قلب يسوع الأقدس وعذراء المسبحة الوردية. ثالث أبسط ، مع صخرة ذات أبعاد منتظمة في الجزء العلوي. يقدم الثلاثة تكريمًا عاطفيًا للجنود الإيطاليين الذين سقطوا في المعركة خلال "الحرب العظمى" (1914-1918) على ضفاف نهر بيافي وعلى نهر سيرو دي جرابا. من هنا تأتي الصخرة التي تزين آخر نصب تذكاري ، والتي تم إحضارها إلى البلاد بواسطة السفينة الملكية إيطاليا في نوفمبر 1924. وفي مواجهة تلك العزلة والصمت المطلق ، لم يقطعه إلا همس الريح اللطيف من وقت لآخر ، لدي الرغبة في أن أحيي من يعرف كيف يموت من أجله ، وأن أشكر الله على كونه مواطنًا في مثل هذا البلد المضياف.
