كان هذا النص هو الكتاب التقليدي للهنود الذين عاشوا في منطقة Quiché في غواتيمالا ، والذين كان أصلهم ، مثل سكان شبه جزيرة يوكاتان ، بالطبع من المايا.
بالإضافة إلى عنصر المايا الأصلي ، آثار سلالة تولتيك التي قادمة من شمال المكسيك ، غزت شبه جزيرة يوكاتان تحت قيادة Quetzalcóatl في القرن الحادي عشر. كان.
تكشف البيانات الواردة في الوثائق أن القبائل الغواتيمالية عاشت لفترة طويلة في منطقة لاغونا دي تيرمينوس ، وربما لم تجد مساحة كافية للمعيشة والاستقلال الضروري لأنشطتها ، فقد تخلوا عنها وقاموا بحج كامل إلى الأراضي. من الداخل ، بعد مجرى الأنهار العظيمة التي نشأت في جبال غواتيمالا: Usumacinta و Grijalva. وبهذه الطريقة وصلوا إلى مرتفعات وجبال الداخل حيث أقاموا وانتشروا ، مستفيدين من موارد البلاد والتسهيلات التي قدمتها لهم للدفاع ضد أعدائهم.
خلال رحلتهم الطويلة ، وفي الأيام الأولى لتوطينهم في الأراضي الجديدة ، عانت القبائل من صعوبات كبيرة موصوفة في الوثائق ، حتى اكتشفوا الذرة وبدأوا في ممارسة الزراعة. كانت النتيجة ، على مر السنين ، مواتية للغاية لتنمية السكان وثقافة المجموعات المختلفة ، والتي تبرز أمة Quiché من بينها.
إذا كان الإنتاج الفكري يمثل الدرجة العليا لثقافة الشعب ، فإن وجود كتاب بهذا النطاق الكبير والجدارة الأدبية مثل Popol Vu يكفي لتخصيص Quichés في غواتيمالا مكانًا مشرفًا بين جميع الأمم الأصلية في العالم الجديد. .
يمكن تمييز ثلاثة أجزاء في Popol Vuh. الأول هو وصف خلق الإنسان وأصله ، الذي صنع من الذرة ، الحبوب التي تشكل أساس النظام الغذائي للسكان الأصليين في المكسيك وأمريكا الوسطى ، بعد عدة تجارب غير ناجحة.
في الجزء الثاني ، ترتبط مغامرات الشبان أنصاف الآلهة هوناهبو وإيكسبالانك وآبائهم الذين ضحوا بهم عباقرة أشرار في مملكتهم الغامضة في إكسيبالباي ؛ وفي سياق عدة حلقات شيقة نتعلم درس في الأخلاق وعقاب الأشرار وذل المستكبرين. تزين السمات المبتكرة الدراما الأسطورية في مجال الاختراع والتعبير الفني التي ، وفقًا للكثيرين ، ليس لها منافس في أمريكا قبل كولومبوس.
لا يقدم الجزء الثالث الجاذبية الأدبية للجزء الثاني ، ولكنه يحتوي على ثروة من الأخبار المتعلقة بأصل الشعوب الأصلية في غواتيمالا ، وهجراتهم ، وتوزيعهم في الإقليم ، وحروبهم ، وهيمنة العرق الكيشي إلى ما قبل ذلك بوقت قصير. الفتح الاسباني.
يصف هذا الجزء أيضًا سلسلة الملوك الذين حكموا المنطقة وغزواتهم وتدمير المدن الصغيرة التي لم تخضع طواعية لحكم الكيش. لدراسة التاريخ القديم لتلك الممالك الأصلية ، فإن البيانات المأخوذة من هذا الجزء من Popol Vuh ، والتي أكدتها وثائق ثمينة أخرى ، بعنوان Lords of Totonicapán وغيرها من سجلات الفترة نفسها ، لها قيمة لا تقدر بثمن.
عندما غزا الأسبان ، في عام 1524 ، تحت قيادة بيدرو دي ألفارادو ، بأمر من كورتيس المنطقة الواقعة جنوب المكسيك مباشرة ، وجدوا فيها عددًا كبيرًا من السكان ، مالكين حضارة مماثلة لحضارة جيرانها الشماليين. احتلت Quichés و Cakchiqueles وسط البلاد. إلى الغرب يعيش الهنود المام الذين ما زالوا يسكنون مقاطعتي هويهويتينانغو وسان ماركوس ؛ على الحواف الجنوبية لبحيرة أتيتلان كان العرق الشجاع لزوتوجيليس. وفي الشمال والشرق انتشرت شعوب أخرى من أعراق ولغات مختلفة. لكن جميعهم كانوا من نسل المايا الذين طوروا حضارة في وسط القارة في القرون الأولى من العصر المسيحي.
