جزء من رواية لإيجناسيو مانويل ألتاميرانو حيث يصف اللصوص الذي يعطي عنوان عمله.
كان شابًا في الثلاثينيات من عمره ، طويل القامة ومتناسب جيدًا ، وظهر هرقل ، ومغطى بالمعنى الفضي. كان الحصان الذي كان يمتطيه حميضًا رائعًا ، ذو ارتفاع جيد ، عضلي ، مع اجتماع قوي ، مع حوافر صغيرة ، وركب قوية مثل جميع خيول الجبال ، مع رقبة رفيعة ورأس ذكي ومنتصب. كان ما يسميه المزارعون "حصان القتال".
كان الفارس يرتدي زي اللصوص في ذلك الوقت ، ومثل تشاروس لدينا ، أكثر شاروس اليوم. كان يرتدي سترة قماشية داكنة مطرزة بالفضة ، وبنطلونات ذات صف مزدوج من "أغطية الرأس" الفضية ، مرتبطة بسلاسل وأربطة من نفس المعدن ؛ غطى نفسه بقبعة من الصوف الداكن ، بأجنحة كبيرة وممتدة ، وكان فوقها وأسفلها شريط فضي عريض وسميك مطرز بنجوم ذهبية ؛ أما الكأس المستديرة والمسطحة فكانت محاطة بشال فضى مزدوج ، سقط عليه لوحان من الفضة على كل جانب ، على شكل ثيران ، منتهيا بحلقات ذهبية.
كان يرتدي ، بالإضافة إلى الوشاح الذي غطى به وجهه ، قميصًا صوفيًا تحت صدرته ، وعلى حزامه زوج من المسدسات ذات المقابض العاجية ، في حافظات جلدية سوداء مطرزة بالفضة. على الحزام تم ربط "كانانا" ، وهو عبارة عن حزام جلدي مزدوج على شكل حزام خرطوشة ومملوء بخراطيش بندقية ، وعلى السرج منجل بمقبض فضي مدرج في غمده ، ومطرز بنفس المادة.
كان السرج الذي كان يركبه مطرّزًا ببذخ بالفضة ، والرأس الكبير عبارة عن كتلة من الفضة ، وكذلك البلاط والركاب ، وكان لجام الحصان مليئًا بالشابيات والنجوم والأشكال المتقلبة. فوق راعي البقر الأسود ، كان شعر الماعز الجميل معلقًا من السرج ، معلقًا مسكًا ، في غمده المطرز أيضًا ، وخلف البلاط يمكن رؤية عباءة مطاطية كبيرة مربوطة. وفي كل مكان ، الفضة: في التطريز على السرج ، على الكريات ، على الأغطية ، على تشققات جلد النمر التي تتدلى من رأس السرج ، على توتنهام ، كل شيء. كان ذلك كثيرًا من الفضة ، وكان من الواضح الجهد المبذول لإسرافها في كل مكان. لقد كان عرضًا وقحًا وساخرًا لا طعم له. جعل ضوء القمر هذه المجموعة بأكملها تلمع وأعطى الفارس مظهر شبح غريب في نوع من الدروع الفضية ؛ شيء مثل حلقة الثور picador أو قائد المئة في الأسبوع المقدس. ...
كان القمر في ذروته وكان الحادية عشرة ليلاً. انسحبت "الفضة" بعد هذا الفحص السريع ، إلى منحنى باتجاه قاع النهر بجوار حافة مليئة بالأشجار ، وهناك مختبئًا تمامًا في الظل ، وعلى الشاطئ الجاف والرملي ، صعد إلى الشاطئ قام بفك الحبل ، وأطلق اللجام عن حصانه ، وأخذها من الحبل ، وتركه يقطع مسافة قصيرة لشرب الماء. بعد إشباع حاجة الحيوان ، واجهها مرة أخرى ، وصعد عليها بخفة الحركة ، وعبر النهر ودخل أحد الأزقة الضيقة والمظللة التي أدت إلى الضفة والتي تشكلت بأسوار أشجار البساتين.
مشى بخطى متواضعة وبضع دقائق حتى وصل إلى الأسوار الحجرية لحديقة واسعة ورائعة. توقف هناك عند سفح سبوت ضخم غطت أغصانه المورقة عرض الزقاق بالكامل مثل قبو ، وحاول أن يخترق بعينيه في الظل الكثيف الذي يغطي العلبة ، واكتفى بضعفين متتاليين يعبر عن نوع من الجاذبية. :
-بست ... رد عليه شخص آخر من نفس الطبيعة ، من السياج ، الذي سرعان ما ظهر عليه شخصية بيضاء.
مانيليتا! - قال بصوت منخفض "الفضة".
زاركو ، ها أنا ذا! أجاب عذب صوت المرأة.
كان ذلك الرجل هو زاركو ، اللصوص الشهير الذي ملأ اسمه المنطقة بأكملها بالرعب.
