"اعلم أنه على يمين جزر الهند توجد جزيرة تسمى كاليفورنيا قريبة جدًا من الجنة الأرضية." سرجاس Esplandián (Garci Rodríguez de Montalvo)
كتب كورتيس في رسالته الرابعة للعلاقة حكيًا عن الرحلة التي قام بها أحد قباطنته إلى منطقة كوليما: "... وبالمثل ، أحضر لي علاقة مع أسياد مقاطعة سيغواتان ، والتي تم التأكيد على نطاق واسع أن بها جزيرة يسكنها جميعًا النساء ، دون أي ذكر ، وأنهن في أوقات معينة يذهبن من البر الرئيسي للرجال ... وإذا ولدن نساء يحتفظن بهن وإذا طردهن الرجال من شركتهن ... هذه الجزيرة تبعد عشرة أيام من هذه المقاطعة ... أخبرني بالمثل ، الفاتح فهي غنية جدا باللؤلؤ والذهب ". (برنال دياز ديل كاستيلو ، تاريخ غزو إسبانيا الجديدة ، طبعة بوروا ، المكسيك ، 1992.)
ليس من الصعب أن نتخيل ، مع العلم بالعقلية الأنثوية - على الرغم من أن عقلية الأمازون المذكورة أعلاه تتجاوز ما يمكن معرفته عنها - ، أنه من بين المواقع التي اختارتها النساء الأسطوريات كان هناك ذلك المكان البعيد ، ببحره ، حيث كانت اللآلئ وفيرة ، لأن الأمازون - إن وجدت - سيكونون سعداء بلا شك بتزيين أنفسهم بالمنتج المتناقض لواحد من أكثر رخويات البحار غير السارة المظهر ، الذي وهبته الطبيعة الحكيمة في الداخل ، ربما لتعويض قبحه الخارجي بواحدة من أجمل الهدايا: اللؤلؤ. مما لا شك فيه أن هؤلاء "المحاربين" سوف يربطون أعناقهم وأذرعهم بخيوط وخيوط من هذه ، متشابكة مع ألياف ماغوي التي من شأنها أن تكثر في "شللهم" الأسطوري ، والذي سينتج عنه أخيرًا واقع رائع ولكن لا يسكنه الأمازون.
هيرنان كورتيس ، الذي بلغ نصف قرن بالفعل ، ومعه بعض الأمراض الصغيرة الخاصة به ، على الرغم من أنه من المحتمل أن يكون سببها أكثر من حياته الخطرة ، فقد أصيب إصبعين من يده اليسرى معاقين وذراعه مكسورة بسبب السقوط السيئ للحصان ، وآخر في ساق واحدة بسبب سقوطه من جدار في كوبا ، والتي لم يتعاف منها بمجرد أن يرغب في نفاد صبره ، تاركًا عرجًا طفيفًا - نتيجة يمكن التحقق منها عندما تم اكتشاف رفاته في الأربعينيات من القرن الماضي في كنيسة Hospital de Jesús- ، ربما كان يشك في هذه الأسطورة الخيالية ، لكنه أعرب بالتأكيد عن اهتمامه بالترويج لاستكشاف الأراضي التي غمرت بحر الجنوب الذي كان يسمى آنذاك ، والتي امتدت إلى ما وراء الأراضي التي احتلها ، ولهذا الغرض سرعان ما بدأ في بناء السفن قبالة سواحل تيهوانتبيك.
في عام 1527 ، غادر أسطول صغير ممول من قبل كورتيس ووضع تحت قيادة ألفارو دي سافيدرا سيرون حوض بناء السفن المرتجل ودخل ذلك البحر الهائل ، في أيامنا هذه ، المحيط الهادئ - وهو اسم مبالغ فيه قليلاً - ووصل ، كما كان معروفًا ، إلى بعد مرور بعض الوقت إلى جزر Spice أو Moluccas في جنوب شرق آسيا. في الواقع ، لم يكن كورتيس ينوي توسيع فتوحاته لتشمل البلدان غير المعروفة والبعيدة في آسيا ، وحتى أقل من ذلك أن يكون له لقاء مع الأمازون السالف الذكر ؛ كانت رغبته هي التعرف على سواحل بحر الجنوب ، كما قيل ، والتحقق ، كما تشير بعض التقاليد الأصلية ، مما إذا كانت هناك جزر ذات ثروة كبيرة بالقرب من القارة.
حدث أيضًا أن قاربًا مملوكًا لكورتيس ، ومسؤولًا عن Fortún -u Ortuño- Jiménez ، وتمرد طاقمه ، بعد أن رتب مع "Biscayns ..." أبحر وذهب إلى جزيرة تسمى Santa Cruz ، حيث قالوا أن هناك لآلئ وقد كان يسكنها الهنود بالفعل مثل المتوحشين "، كتب برنال دياز في العمل المذكور - الذي ، على الرغم من غيابه ، كان بلا منازع في كل شيء - وبعد معارك كبيرة عادوا إلى ميناء خاليسكو:" وبعد قتال تسبب عادت أعداد كبيرة من الضحايا إلى ميناء خاليسكو ... وشهدوا أن الأرض كانت جيدة ومكتظة بالسكان وغنية باللآلئ ". لاحظ Nuño de Guzmán هذه الحقيقة ، "ولمعرفة ما إذا كانت هناك لآلئ ، كان القبطان والجنود الذين أرسلهم على استعداد للعودة لأنهم لم يتمكنوا من العثور على اللؤلؤ أو أي شيء آخر." (ملاحظة: برنال دياز شطب هذا في الأصل.)
ماس كورتيس - يتابع برنال - الذي تم تنصيبه في كوخ في تيهوانتيبيك و "كان رجل القلب" ، وكان على دراية باكتشاف فورتين خيمينيز ومتمردينه ، قرر الذهاب شخصيًا إلى "جزيرة اللؤلؤ" للتحقق الأخبار التي جلبتها سفينة دييغو بيسيرا مع سبعة من الناجين من الحملة المرسلة سابقًا ، وأسسوا مستعمرة هناك ، انضم إليهم arquebusiers والجنود بثلاث سفن: سان لازارو ، وسانتا أجويدا وسان نيكولاس ، الذين غادروا من حوض بناء السفن Tehuantepec. يتألف الجيش من حوالي ثلاثمائة وعشرين رجلاً ، بما في ذلك عشرين مع نسائهم الشجعان ، الذين - على الرغم من أن هذا مجرد تكهنات - قد سمعوا شيئًا عن الأمازون.
بعد أسابيع قليلة من ركوب الخيل - بالنسبة لكورتيس وعدد معين من الرجال الذين كانوا يمضون على ظهور الخيل - ، شرعوا لاحقًا في تشاميتلا ، على سواحل سينالوا ، ووصلوا إلى مكان أطلقوا عليه اسم سانتا كروز ، حيث كان ذلك في 3 مايو (يوم ذلك) عطلة) من! عام 1535. وهكذا ، وفقًا لبرنال: "ركضوا إلى كاليفورنيا ، وهي خليج". لم يعد المؤرخ اللطيف يذكر النساء ، ربما لأنهن ، ربما متعبات ، بقين في مكان ما على الساحل الرائع في انتظار أزواجهن الذين من المحتمل أن يصلوا باللآلئ في سجونهم من أجل مواساتهم لغيابهم. لكن لم يكن كل شيء سهلاً: في وقت من الأوقات ، كان على كورتيس الذهاب إلى الشاطئ ، ووفقًا لدي جومارا: "اشترى في سان ميغيل ... التي تقع في جزء من كولواكان ، الكثير من الصودا والحبوب ... والخنازير والكرات والأغنام ..." ( فرانسيسكو دي جومارا ، التاريخ العام لجزر الهند ، المجلد 11 ، طبعة ليبيريا ، برشلونة ، 1966.)
هناك تقول أنه بينما واصل كورتيس اكتشاف الأماكن والمناظر الطبيعية غير العادية ، من بينها الصخور العظيمة التي تشكل قوسًا تفتح الباب على البحر المفتوح: "... هناك صخرة عظيمة إلى الغرب تتقدم من الأرض عبر خير امتداد البحر ... أكثر ما يميز هذه الصخرة هو أن جزءًا منها مثقوب ... في الجزء العلوي منها يشكل قوسًا أو قبوًا ... يبدو كأنه جسر نهر لأنه يفسح المجال أيضًا للمياه "، من المحتمل جدًا أن يكون القوس المذكور أود أن أقترح اسم "كاليفورنيا" على كورتيس: "يسمى هذا القبو أو القوس من قبل لاتين فورنيكس" (ميغيل ديل باركو ، التاريخ الطبيعي وتاريخ كاليفورنيا القديمة) ، "وإلى الشاطئ الصغير أو الخليج الصغير" المتحالف مع القوس المذكور أو "قبو" ، ربما كان كورتيس ، الذي ربما يرغب في استخدام لغته اللاتينية التي تعلمها في سالامانكا من وقت لآخر ، يطلق على هذا المكان الجميل: "كالا فورنيكس" - أو "كالا ديل أركو" - ، يحول بحارته إلى "كاليفورنيا" ، وتذكر قراءاته الشبابية للروايات التي كانت شائعة في ذلك الوقت ، تسمى "سلاح الفرسان".
يشير التقليد أيضًا إلى أن الفاتح دعا البحر ، والذي سيحمل اسمه قريبًا ، ويظهر حساسيته - التي لا جدال فيها - بحر برميجو: هذا بسبب اللون ، الذي يتخذه البحر في بعض غروب الشمس ، ويكتسب ظلالًا بينهما. الذهبي والأحمر: في تلك اللحظات لم يعد البحر الأزرق العميق العظيم أو البحر الباهت الذي يمنحه ضوء النهار. وفجأة أصبح بحرًا من الذهب مع لمسة نحاسية قليلاً ، تقابل الاسم الجميل الذي أطلقه الفاتح.
كان ماس كورتيس له اهتمامات أخرى كبيرة: ربما يكون أهمها ، بالإضافة إلى اكتشاف اليابسة والبحار ، هو صيد اللؤلؤ ، وغادر بحر الجنوب ليبحر على طول الساحل إلى البحر الآخر ، أو بالأحرى الخليج القريب ، الذي أعطاها اسمه - ليحل محله بعد قرون خليج كاليفورنيا - من أجل تكريس نفسه لهذا النشاط ، في خليج سانتا كروز ، وتحقيق نجاح كبير في الشركة. بالإضافة إلى ذلك ، سافر عبر المناظر الطبيعية الشاسعة - حيث نادرًا ما تمطر - ، المكونة من نباتات الصبار والواحات من أشجار النخيل والحصير ذات الغطاء النباتي الغزير ، على خلفية جبال ضخمة ، مختلفة عما رآه. لم ينس الفاتح أبدًا مهمته المزدوجة ، والتي ستكون منح الأراضي لملكه وأرواحه لإلهه ، على الرغم من عدم معرفة القليل عن هذا الأخير في ذلك الوقت ، حيث كان من الصعب الوصول إلى السكان الأصليين ، بعد أن خاضوا تجارب غير سارة مع المستكشفين -o الفاتحون- السابق.
في هذه الأثناء ، شعرت دونا خوانا دي زونيغا ، في قصرها في كويرنافاكا ، بالقلق من الغياب الطويل لزوجها. بسبب ما كتبه له ، بحسب برنال الذي لا يوصف: بحنان شديد ، بالكلمات والصلوات حتى يعود إلى حالته وماركيز ". كما ذهبت دونا جوانا التي طالت معاناتها إلى نائب الملك دون أنطونيو دي ميندوزا ، وطلبت منه أن يعيد زوجها "لذيذة للغاية ومحبوبة" بعد أوامر نائب الملك ورغبات دونا خوانا ، لم يكن أمام كورتيس أي خيار سوى العودة والعودة إلى أكابولكو في الحال. في وقت لاحق ، "عند وصولها عبر كويرنافاكا ، حيث كانت المارشيونية ، حيث كان هناك الكثير من المتعة ، وكان جميع الجيران سعداء بمجيئها" ، من المؤكد أن دونا جوانا ستتلقى هدية جميلة من دون هيرناندو ، ولا شيء أفضل من بعض اللآلئ من الغواصين. استخرجت من المكالمة ، في ذلك الوقت ، "جزيرة اللؤلؤ" - تحاكي تلك الموجودة في منطقة البحر الكاريبي ، ثم جزيرة سيرالفو لاحقًا - ، حيث كان الفاتح قد استراح ، وشاهد السكان الأصليين وجنودهم وهم يرمون أنفسهم في الأعماق من البحر ويخرج مع كنزه.
لكن ما كتب أعلاه هو نسخة برنال دياز التي لا توصف. هناك أشكال أخرى لاكتشاف "الأراضي التي بدت واسعة جدًا وكانت مأهولة بالسكان ولكنها كانت في أعماق المحيط". افترض سكان Ortuño Jiménez ، البعثة التي أرسلها كورتيس ، أنها كانت جزيرة كبيرة ، وربما غنية ، حيث تم التعرف على بعض ملذات محار اللؤلؤ على شواطئها. لن يدرك أعضاء البعثة الذين أرسلهم الفاتح ، وربما حتى هيرنان كورتيس نفسه ، الثروة العظيمة لهذه البحار ، ليس فقط في اللآلئ المرغوبة والرائعة ، ولكن أيضًا في التنوع الهائل للحيوانات البحرية. رحلته إلى البحار المذكورة أعلاه ، بعد أن كانت في شهر مايو ، فاتته المشهد الرائع لوصول الحيتان ومغادرتها. ومع ذلك ، فإن الأراضي التي احتلها كورتيس كانت ، مثل أراضي سيد ، "تتسع" أمام حصانه وأمام سفنه.
