مقابلة مع إنريكي كاناليس سانتوس ، رسام مكسيكي ولد في مونتيري ، نويفو ليون في 27 أكتوبر 1936 وتوفي في 19 يونيو 2007.
منذ متى تتذكر علاقتك بالشيطان والرسم؟
لقد ولدت في أحد منازل آشلار المصنوعة من القش المغرة في وسط مونتيري ، والآن ماكروبلازا الجديدة. لقد تعرفت على الشيطان على أنه حار ، وكان هو الذي دفعني إلى أكل زوايا جدران الحجارة ، والتي عندما تكون مبللة تذوق مثل الأرض الحلوة الطازجة. كنت أتخيل دائمًا أنه بالقرب منا أحضرنا ملاكًا حارسًا يتجادل مع شيطان مغر. جعله الشيطان يخدش الجدران بقلم تلوين بدون قافية أو سبب ، حتى غطى الرئيس العظيم "سيجاس" والدي ، وهو دب بني اللون ، الأشلار بفسيفساء من ألوان الأرابيسك.
لوحاتك مليئة بالمواد ، لماذا هذا؟
كنت أعيش دائمًا بالقرب من الأرض وأفتتن بالتنوع الكبير في الألوان والقوام: قطف الجوز في بوستامانتي على أرض أرجوانية سوداء كريهة الرائحة ، وأناكوهويتاس في أجواليجواس على اللوز المغرة ؛ عبور نهر سانتا كاتارينا بحجارة الكرة الزرقاء اللانهائية ؛ أبحث عن مربعات من الكوارتز مثل الجبن في الأسقفية. اعتبر المجوهرات الألوان التي سقطت على Mitras ، قام بضرب خمس عملات معدنية على ألف قوام للأرصفة. كل شيء كان يشعر باليدين والعينين.
ولكن من أين تأتي العضوية في أغانيك؟
أحضر كل حيوان قوامه وألوانه: الخنافس في نبات إبرة الراعي ، والسحالي في لا هواستيكا ، والكراميل في الفناء الخلفي ، والمربع ذو الجسم الأزرق المذهل بأرجلها الصفراء ، والدودة الحارقة بألوانها السوداء اللامعة والذهبية. من كل حيوان صغير تخيلت شكل ملائكته وشكل شياطينه. بدت لي أجنحة الذباب أجنحة الملائكة أو الشياطين الصغيرة. بالطبع لون الدم الطازج المتدفق على الدم المجفف الداكن هو مشهد من الألوان العضوية.
هل كان أحد أفراد عائلتك رسامًا أم فنانًا؟
لا أعرف. لم يكن علي أن أسير على خطى أي شخص. أعتقد أنني شعرت بأول إغراء للحرية الفردية في سن الثانية عشرة ، عندما أخبرني أبي أن القنوات لم تأت من أي مكان. نحن لسنا هنودًا كاملين ولا إسبان ، في الواقع في عائلتي ، بعضنا أبيض والبعض الآخر أسود. أخبرني أبي أن القنوات قد نشأت من صحراء أجواليجواس وأنه ليس لدينا أي التزام تجاه أي شيء أو أي شخص. يجب أن نفعل الشيء الخاص بنا. علمني أبي ، إما أن تتعلم كيفية استخدامك أو سيستخدمونك. لم تكن هناك طريقة أخرى ، أو نستمع إلى ملاكنا أو نستمع إلى شيطاننا.
متى بدأت الرسم أو الرسم؟
عندما كنت في الثالثة عشرة من عمري ، أخذت دروس الرسم الأولى في منزل خاص وصنعت رأس حصان جميل شبه منسوخ من بعض الرسامين الأوروبيين. أحبها الجميع. كنت خائفة عندما أحب العديد من عماتي الحصان المذكور ؛ لم أكن أريد أن أصبح فتاة مبهجة. كان علي أن أحيط بكل اللوحات "الجميلة" لمدة عشرين عامًا وأن أسعى للحصول على حريتي.
وماذا عن دراساتك الهندسية والدكتوراه؟
لقد استمتعت بالهندسة الميكانيكية باعتبارها بناءة وعبقرية ودقيقة ومفيدة. منحوتات متحركة حقيقية. سرعان ما أزعجتني إدارة الشركات ، طُلب منك أن تكون ماكرًا جدًا ؛ بالكاد يُطلب منك الذكاء ، وعندما تريد أن تشير إلى الحكمة ، فإنها تغضب وتتركك في بابيا. يحولك الكثير من الماكرة إلى حيوان: ذئب ، فأر ، ديك ، نسر ، قطة ، وخاصة القط. لقد أزال دكتوراه في الابتكار من جامعة هيوستن رغبتي في البحث عن الإلهام ؛ كما أزال خوفي من الشياطين الكاذبة وتوقفت عن الصلاة إلى الملائكة الكذبة. كنت مهتمة بفهم العلم والتكنولوجيا لاحتوائهما على سموم وكنوز. الآن ، موضحة جيدًا ، دون خوف ، أنا فقط أزرع الشياطين والملائكة الذين هم حقًا لي ، من إسطبي ، من كاتدرائيتي ، من منظر طبيعي.
هل عشت خارج البلد؟
ما يقرب من عامين في البرازيل ؛ استيقظ ملاكي وشيطاني من حلم مكسيكي طويل في البرازيل. الرحلات إلى أوروبا والولايات المتحدة تجعلك أكثر مكسيكيًا بسبب التباين القوي ، فهي تجبرك على الانسحاب إلى نفسك ، لكن البرازيل تعدل ما هو مكسيكي بالنسبة لك ، لأنها تؤكد عليك في قيمك الإنسانية وتزيل أيضًا العقائدية والماتاتشين التي لدينا المكسيكيين. في البرازيل ، حتى ألفونسو رييس جُرد من الأزتك التي اصطادها في مكسيكو سيتي. في ريو ، أنت فارس يعتمد على النكهات والروائح. الملائكة والشياطين البرازيليون الذين كانوا يتقلبون فيما بينهم في بعض الأحيان ، جلبوا ألوان مدارس السامبا ، واقترحوا الحياة في نوافذ أخرى.
هل تشعر بالتقدم في الرسم؟
أكثر من المضي قدمًا ، أعتقد أنك تلخص نفسك أكثر وأكثر بعمق. عندما تجرأت على الاحتفاظ بمذكرات عن رحلتي التصويرية ، شعرت أن الكلمات تساعد في تحديد المحتوى المراوغ لرسومي. كل الطلاء الخارجي الجيد هو نتيجة قتال داخلي جيد. كل سطح له لون وملمس وشكل. كل سطح خارجي يكشف قوى الخير والشر التي تتحرك بداخله. إبليس زلق يهرب منك عندما يهاجم. أحيانًا يكون الشيطان فوضى ، أحيانًا أمر ممل ، وأحيانًا حكمة شريرة. في الرسم ، يمثل الملاك الجرأة والابتكار والشجاعة لالتقاط روحنا في هذه المسألة. في الرسم لا تتقدم ، أنت تغطي.
ما هو دليل لوحتك؟
التوجيه هو العاطفة الداخلية لرؤية نفسك تنعكس في جزء من المادة الخارجية. لا أستطيع أن أرى الصور كاملة ، مثلما لا أستطيع أن أرى كل الناس. إن العناصر التي تثير أكبر قدر من الطاقة هي التي تلفت انتباهي. وهكذا ، فجأة أجد قطعًا من لوحاتي أو لوحات أخرى تحتوي على عروق من حقي.
هل الرسم عقلاني؟
أنت ترسم بكل شيء ؛ مع عقلك ، بمشاعرك وجسدك. إن البدء في الرسم لا يعني البدء في الجدل أو التبرير ؛ على العكس من ذلك ، فإن البدء في الرسم هو طقوس. لهذا تحتاج إلى سلام داخلي معين ، وتناغم أساسي معين ؛ أنت بحاجة إلى مساحة أو صمت أو ضوضاء خاضعة للتحكم والمواد والوقت والمزاج.
هل رسمتك متفائلة نوعا ما؟ هل انت متفائل؟
أنا لا أرسم أبدًا بأجواء سيئة ؛ أنا أزرع تفاؤلي الدقيق بعناية ، وإذا لم أحضر ، إذا لم أتمكن من الاكتفاء بنفسي وبالحياة ، فمن الأفضل ألا أرسم بعد ظهر ذلك اليوم ، أو أصعد الجبل أو أنظف الفرش ، وأصلح الأوراق ، حتى تمر المشاعر السيئة. أريد فقط أن أعبر عن حماسي ، الإله الداخلي الذي نحضره جميعًا إلى الداخل ، صاحب ملائكي وشياطيني. الغناء أصعب من البكاء ، على الأقل بالنسبة لي ، أنا أعتبره أكثر أهمية لأننا يجب أن نشجع بعضنا البعض.
هل ترسم لتعيش أم تعيش لترسم؟
الحياة ، رغم أنها لا تدوم طويلاً ، فهي هائلة ، مليئة بالأسرار ؛ منطقيا هو أكبر من الفن والفن أكبر من أي بلد.
يقولون إن لوحتك مكسيكية للغاية ، هل هذا صحيح؟
أنا مكسيكي من السرة وأنا سعيد للغاية ولست بحاجة إلى بذل جهد لأكون واحدًا - إنه مكسيكي أكثر عندما تفعل ما يسبب لك ، عندما تفعل ما أنت عليه وأنت ترمي نفسك بثقة كاملة لترجمة نفسك إلى أعمالك المنزلية.
ما هي علاقتك بالمعارض والمتاحف؟
ابتداءً من عام 1981 ، دعمني Arte Actual Mexicano de Monterrey ، ثم متحف مونتيري ، ومعرض الفن المكسيكي ، ومتحف تامايو ، والفنون الجميلة ، ومتحف تشابولتيبيك ، ومتحف خوسيه لويس كويفاس ؛ معرض Quetzalli في أواكساكا ، Marco de Monterrey وأخيراً متحف Amparo في Puebla ، الذي حصل على مجموعة جيدة من أعمالي. لقد عرضت أعمالا في باريس وبوغوتا وفي مدن مختلفة ولدي تقييمات جيدة وسيئة. أنا في خضم قتال لكن قلقي الوحيد هو لوحتي التالية.
من انت ماذا انت
لا أعرف ما أنا عليه ، أو من أنا ، لكني أعرف ما أفعله ، لذلك أنا رسام للصور ، عامل حجارة ، أعجن الطين ، وأقوم بتلميع الزجاج ، وأعتقد أنه بنيراس بالألوان الكاملة. أيضًا ، عندما أتعب من الوقوف ساكنًا ، أحب الجلوس والكتابة عن الرسم والتكنولوجيا والقضايا السياسية. لكن أكثر ما يعجبني هو الإناث ذات الشعر المتعرج قليلاً.
